Testo: Jörg Buntenbach
Fotografie: Michael Wittig
Traduzione: Paola Pomioli

La settimana della moda di Berlino -
tra red carpet e grigio dell’asfalto

Dal 7 all’11 di luglio del 2010 la prossima settimana della moda calcherà le passerelle della capitale tedesca. E mentre soprattutto all’estero si guarda a Berlino con stupore, sulle rive della Sprea è di nuovo in atto una discussione gretta sulla collocazione della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin e della sua tenda a Bebelplatz nel quartiere di Mitte. Diversi comitati e la comunità ebraica vogliono che siano proibiti eventi di massa di stampo commerciale e triviale in questa piazza, in cui il memoriale "Biblioteca" dell’artista israeliano Micha Ullman ricorda ai passanti il rogo di libri perpetrato dai nazionalsocialisti nel 1933.

Per quanto sia importante avere rispetto del memoriale e della storia, che non dovrebbe mai cadere nel dimenticatoio, è altrettanto decisivo riappropriarsi del passato in termini conciliatori.
E se si guarda alla Berlino di oggi, è evidente che la lezione della storia è stata appresa. Questa città è cosmopolita e tollerante. La gente ci vive volentieri – e non si può dire che gli estremisti di destra vi abbiano un ruolo significativo. Ed è così che deve essere!

Guido Maria Kretschmer Fashion Show
nell'ambito della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin

Se si intendesse limitare la fruizione di piazze ed edifici pubblici di Berlino a causa della loro valenza storica, ci sarebbero molti luoghi che rientrano in questa categoria. L’aeroporto di Tempelhof, ad esempio, intraprese senza dubbio il suo traffico aereo nel 1923, ma fu solo successivamente che fu ampliato dai nazionalsocialisti, fino a diventare quale edificio monumentale una manifestazione di potere agli occhi del mondo. Oggi in questa area si tiene, tra l’altro, due volte l’anno la fiera della moda Bread & Butter. Anche su questa sede si è discusso animatamente, perché si diceva che l’affitto ai gestori della fiera avrebbe escluso potenziali locatari che si sarebbero dovuti cercare altre sedi. Per il responsabile della Bread & Butter, Karl-Heinz Müller, non era possibile immaginarsi nessun’altra sede a Berlino. Non scese a compromessi. Grazie a questa location la fiera ha fatto ritorno da Barcellona a Berlino. Ed è un bene per la città, perché la Bread & Butter è la fiera leader nel settore Street and urbanwear.

Berlino è dunque impegnata in una lotta interna, invece di rallegrarsi dell’attenzione mondiale e di lavorare per incrementare questa attrattività. E naturalmente si potrebbe anche condurre la discussione sulle sedi in modo più rilassato e "cool": perché non prendere in considerazione l’idea (giusto per dare un contributo spontaneo al brainstorming) di montare la tenda della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin sul piazzale antistante l’aeroporto di Tempelhof, in prossimità della Bread & Butter? Non avrebbe solo un impatto visivo gradevole, ma forse sarebbe anche pratico, perché accorcerebbe le distanze facendo risparmiare molto tempo agli ospiti internazionali. E ciò costituirebbe un vantaggio impagabile.

Guido Maria Kretschmer Fashion Show
nell'ambito della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin

In ogni caso è avvincente vedere come Berlino gestirà il proprio futuro di metropoli della moda internazionale. Le fondamenta sono state gettate negli anni scorsi, la Fashion Week è diventato un appuntamento cardine nell’agenda degli operatori della moda, ma la strada dal grigio dell’asfalto allo scintillante tappeto rosso delle star è ancora lunga. Comunque sia, a luglio vi sfileranno VIP e personaggi di primo piano in occasione di sfilate traboccanti di glamour.
Al più tardi in occasione della settimana della moda all’inizio del 2011 sapremo quale strada ha imboccato Berlino, odierna “fashion boomtown”...

 

Panoramica delle manifestazioni della settimana della moda:

• Bread & Butter
  Premier League
  07.-09.07.2010
  Fiera specializzata per Street and urbanwear
  Presenza in rete: www.breadandbutter.com
  
  
• Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
  07.-10.07.2010
  Runway Shows
  Designer/brand presentano le loro collezioni Primavera / Estate 2011 nella tenda di Bebelplatz a Berlin-Mitte
  Presenza in rete: www.mercedes-benzfashionweek.com
  
  
• Premium
  07.-09.07.2010
  Fiera specializzata
  Presenza in rete: www.premiumexhibitions.com 
  
  
• Black Box Theater Berlin
  06.-09.07.2010
  Fashion Shows
  Presenza in rete: blackboxtheaterberlin.blogspot.com/ 
  
  
• Showfloor Berlin
  07.-09.07.2010
  Fashion Shows
  Presenza in rete: www.showfloor-berlin.com 
  
  
• THEKEY.TO
  Evento per la moda ecologica, lifestyle e cultura sostenibili
  08.-10.07.2010
  Presenza in rete: www.thekey.to 
  
  
• 5 elements.berlin
  07.-09.07.2010
  Fiera per intimate beach, spa & more
  Presenza in rete: www.5elements-berlin.de 
  
  
• WeddingDress#5
  10.-11.07.2010
  Festival dell’Urban Fashion and Lifestyle
  Presenza in rete: www.weddingdress5.de
  
  
• GREENshowroom
  07.-10.07.2010
  Collezioni esclusive e realizzate in modo sostenibile da stilisti internazionali
  
  
• Showroommeile
  
  
• Award: Designer for Tomorrow by Peek & Cloppenburg (nell’ambito della Mercedes-Benz Fashion Week)
  
  
• Ramazzotti Runway Award

 

deutsche Fassung: >>jetzt lesen

 

Would you like to write a reader's comment?
Email to: Leserbriefe@modekultur.info

 

edizione giugno 2010