Testo: Jörg Buntenbach
Traduzione: Paola Pomioli

Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
Backstage: Show Scherer González
Foto: Michael Wittig

Gli sguardi del mondo della moda saranno puntati su questa città...

...quando dal 19 al 24 gennaio del 2010 qui si svolgerà la prossima Fashion Week berlinese. Non è sempre stato così, poiché molti insider del settore non hanno dato molto credito alla possibilità che Berlino divenisse una città della moda, tenendosi alla larga dalla capitale tedesca, almeno per quanto riguardava la moda. Negli ultimi anni la situazione è cambiata radicalmente. Nel mondo della moda Berlino è diventata presentabile - e Düsseldorf trema! Grazie al ritorno della fiera specializzata Bread & Butter sulle sponde della Sprea – e non da ultimo anche all’impegno della Mercedes-Benz come sponsor testimonial della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, questa città attira l’attenzione su di sé.
E sembra che l’interesse sia immutato, poiché durante la settimana della moda ha luogo un sempre maggior numero di eventi fashion – e nuove fiere come ad es. la JAM (Jeans and more) si trasferiscono a Berlino.
Lo "spettacolo Moda" fa ricorso alle proprie arti - ed è difficile non perdere l’orientamento. Di seguito vi informiamo sugli eventi e su ciò che avviene dietro le quinte della Fashion Week di Berlino:

Aeroporto di Tempelhof
Foto: Michael Wittig

Bread & Butter -
la fiera specializzata per street- e urbanwear

A luglio del 2009 la Bread & Butter ha fatto ritorno da Barcellona a Berlino, scegliendo per il trade show un’imponente location: 567 brand, marchi e stilisti hanno presentato le loro creazioni nei sette hangar e sulla pista coperta dell’aeroporto di Tempelhof.
Dal 20 al 22 gennaio del 2010 avrà luogo la prossima Bread & Butter dal titolo THE ORIGINAL. L’accesso è riservato agli operatori del settore e alla stampa specializzata accreditata.
Sarà aperta il mercoledì e il giovedì dalle ore 10 alle ore 19 e il venerdì dalle ore 10 alle 18.
Indirizzo: Platz der Luftbrücke 5, 12101 Berlino
La fiera comprende i seguenti ambiti: Sport & Street, Street Fashion, Fashion Now, Style Society, Denim Base, Urban Superior Women, Urban Superior Men, L.O.C.K. – Labels of Common Kin.
Chi è interessato troverà tutte le altre informazioni nella home page della fiera: www.breadandbutter.com.

Starstyling Fashion Show
Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
Foto: Michael Wittig

Premium -
la fiera specializzata propone collezioni Autunno / Inverno 2010/2011

A Berlino la Premium è presente dal 2003 ed è sinonimo di qualità ed esclusività – i visitatori potranno convincersene dal 20 al 22 gennaio 2010. A Gleisdreieck verranno presentate circa 900 collezioni internazionali di abbigliamento uomo e donna per la stagione Autunno / Inverno 2010/2011. Le accompagnerà un’ampia offerta di accessori e scarpe, profumi e cosmetici.
In primo piano ci sono temi attuali come Green Luxury e Premium Denim.
Già a partire dal 19 gennaio, un giorno prima dell’apertura ufficiale, si terrà per la prima volta, dalle ore 14 alle 20, la PREMIUM MEN nel padiglione 5 al primo piano. Durante questo evento saranno presentate circa 100 collezioni di alta qualità per uomo.
Già dal 2005 viene inoltre conferito ogni stagione anche il Premium Young Designers Award per le categorie Uomo, Donna e Accessori. Questo premio promuove il lavoro di giovani stilisti a livello nazionale e internazionale.
Anche questa fiera è aperta esclusivamente a visitatori del settore, espositori, acquirenti e ai rappresentanti della stampa.
Indirizzo: STATION-Berlin, Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlino.
Ulteriori informazioni sono disponibili on-line nella home page della Premium www.premiumexhibitions.com.

Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
Backstage: Show Scherer González
Foto: Michael Wittig

Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
le sfilate spettacolari di Bebelplatz a Berlin-Mitte

Dalla metà del 2007 si svolge la Mercedes-Benz Fashion Week Berlin. Con quella del 20 - 23 gennaio del 2010 ha già raggiunto la sua 6ª edizione. Stilisti tedeschi e internazionali presenteranno le loro collezioni Autunno / Inverno 2010/2011 sulle passerelle nella tenda di Bebelplatz e in cosiddette "Off-Location".
In questa cornice Peek & Cloppenburg proporrà la prima sfilata personale dello stilista Sam Frenzel, che ha vinto il premio "Designer for Tomorrow" a luglio del 2009. Ragionando al contrario, questo premio per le nuove leve non sarà quindi riassegnato prima di luglio del 2010, quando per la terza volta sarà data a otto giovani designer scelti la possibilità di presentare le proprie collezioni al pubblico del settore.
Nella home page della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin www.mercedes-benzfashionweek.com si possono trovare le informazioni aggiornate.

Guido Maria Kretschmer Fashion Show
Mercedes-Benz Fashion Week Berlin
Foto: Michael Wittig

THEKEY.TO -
fiera internazionale per moda ecologica, cultura e lifestyle sostenibili

A luglio del 2009 c’è stata la premiere di questa fiera che dal 20 al 23 gennaio 2010 si terrà per la seconda volta a Berlino e che si trasferisce nella Heeresbäckerei. Dal 20 al 22 di gennaio l’accesso è riservato ai soli visitatori del settore e alla stampa, mentre il 23 gennaio la fiera aprirà le porte anche al pubblico dalle ore 12 alle 21.
Si presenteranno qui marchi innovativi della moda e del design ecologici internazionali. Cardine di questa edizione è una selezione più ampia di marchi di alta moda. Frans Prins, promotore di THEKEY.TO, ha commentato: “La moda ecologica è chic e sofisticata. Per questo motivo combiniamo una selezione squisita di marchi moderni e di tendenza con brand di moda casual e streetwear.”
Gli orari di apertura:
dal 20 al 22 gennaio 2010 ogni giorno dalle ore 12 alle 21 per gli operatori del settore e la stampa.
Il 23 gennaio 2010 dalle ore 12 alle 21 fiera aperta al pubblico.
Indirizzo: Heeresbäckerei, Köpenickerstr. 16/17, 10997 Berlin-Kreuzberg.
Nella home page dell’organizzatore www.thekey.to si possono trovare ulteriori informazioni.

Foto: JAM Berlin

JAM (Jeans and more) si trasferisce da Colonia a Berlino

Dal 20 al 22 gennaio 2010 la JAM si terrà per la prima volta a Berlino, negli imponenti padiglioni Rathenau della ex fabbrica di trasformatori AEG. La fiera si trasferisce da Colonia sulle rive della Sprea, avvenimento su cui Günther Sommer (Marketing e Sales Manager) si esprime dicendo che “La sede di Colonia è stata la scelta giusta a suo tempo, ma nel frattempo il mercato è cambiato completamente” e puntualizzando le ragioni di questa decisione “la concezione iniziale della JAM come fiera pragmatica per il segmento medio-alto del mercato rimane valida. Cambiamo sede, affinché tutti gli interessati possano trarre profitto dalla forza d’attrazione di Berlino e il panorama delle fiere non venga ulteriormente e inutilmente frammentato.”
Alla JAM BERLIN si presentano oltre ai brand dei settori Jeans & Sportswear, Womens & Menswear e Accessories & Lifestyle, anche imprese di servizi retail, Visual Merchandising e Trend Forecasting.
Gli orari di apertura:
20 e 21 gennaio 2010 ogni giorno dalle ore 10 alle ore 20.
22 gennaio 2010 dalle ore 10 alle ore 19
Nella home page dell’organizzatore www.jamberlin.com si possono trovare ulteriori informazioni.

Foto: Boudoir Berlin

Boudoir -
Show for Lingerie and Luxuries

Il 19 e il 20 gennaio del 2010 avrà luogo la seconda edizione della fiera della biancheria Boudoir. Stando alle anticipazioni dell’organizzatore si presenteranno su 2000 metri quadrati della Postbahnhof circa 60 marchi selezionati con cura. Verranno proposte collezioni di lingerie e nightwear/loungewear: non mancherà nulla, dall’intimo classico alla biancheria per la notte, per finire con dessous stravaganti.
La Boudoir si presenta come piattaforma per la fascia alta del mercato nel settore della biancheria in Germania.
Gli orari di apertura:
19 gennaio 2010 dalle ore 9:30 alle ore 19
20 gennaio 2010 dalle ore 9:30 alle ore 18
Indirizzo: Postbahnhof, Straße der Pariser Kommune 8, 10243 Berlino
Nella home page dell’organizzatore www.boudoirberlin.com si possono trovare ulteriori informazioni.

Area fieristica sotto la Funkturm, ingresso Sud
Foto: 5 elements.berlin

5 elements.berlin -
Tradefair for intimate, beach, spa & more

La 5 elements.berlin si presenterà dal 19 al 21 gennaio 2010 per la seconda volta (dopo la sua presenza a luglio del 2009) nell’area fieristica sottostante la Torre della Radio. L’obiettivo di questa fiera è quello di raggruppare in un punto della città tutti i fornitori importanti di lingerie, beachwear, moda per spa e wellness, tessuti e cosmetici, creando una piattaforma centrale per la distribuzione della moda in questo settore.
La 5 elements.berlin offre i seguenti segmenti di mercato:
Dessous, corsetti, biancheria da giorno, biancheria da notte, moda uomo, calze.
Moda da bagno, beachwear sportivo uomo e donna e accessori.
Wellness e yoga, prodotti sostenibili, articoli di spugna.
Cosmetici, accessori e articoli per sottolineare la sensualità.
Gli orari di apertura: dal 19 al 21 gennaio 2010 dalle ore 9:30 alle ore 18:30.
Indirizzo: area fieristica sottostante la Torre della Radio (Funkturm), ingresso Sud
Nella home page dell’organizzatore www.5elements-berlin.de si possono trovare ulteriori informazioni.

Foto: Spirit of Fashion

Spirit of Fashion -
la fiera per la "moda underground "

Dopo che la Spirit of Fashion ha saltato un turno quest’estate, avrà di nuovo luogo dal 20 al 22 gennaio del 2010 presso il Kosmos nella Karl-Marx-Straße. Qui verrà mostrata ogni giorno dalle 11 alle 19 moda Rock'n'Roll, Punk, Gothic e Streetwear.
La Spirit of Fashion è una fiera riservata solo ai distributori (i consumatori finali non vi hanno accesso!).
Indirizzo: Kosmos, Karl-Marx-Str. 131, 10243 Berlino
Nella home page dell’organizzatore www.spirit-of-fashion.com si possono trovare ulteriori informazioni.

Foto: projektGALERIE

projektGALERIE Showrooms
Eventi e Designer Sales & Shopping Boutique

Dal 20 al 24 gennaio del 2010 si aprono di nuovo i battenti dei projektGALERIE Showrooms. Qui 30 stilisti internazionali presenteranno le loro collezioni Autunno / Inverno 2010/2011 dei segmenti abbigliamento uomo, donna, accessori e scarpe.
Indirizzi ed eventi:
Designer Sales & Shopping Boutique dal 19 al 24 gennaio 2010 ogni giorno dalle 11 alle 20 (shopping notturno il 19 gennaio fino all’una di notte) nello Hof96, Torstr. 96, Berlin-Mitte
Eventi: "Berlin Fashion Week Opening Party" il 19 gennaio 2010 dalle ore 19 in poi presso lo Hof 96.
Per tutte le informazioni consultare la home page dell’organizzatore www.projektgalerie.net.

Sono inoltre previsti numerosi eventi e feste collaterali (After Show Partys, ricevimenti ecc.). Come di consueto vi terremo al corrente sulla settimana della moda nella nostra rubrica speciale aggiornatissima, informandovi anche sugli showroom aperti durante la Fashion Week e sulle azioni speciali che offrono.

Se vi siete persi l’ultima Fashion Week di luglio, potete farvi un’idea degli stilisti e delle collezioni presentate consultando a posteriori i nostri aggiornamenti: >>vai alla Fashion Week 2009

Con il link sottostante accederete direttamente alla nostra rubrica speciale con le news sulla prossima Fashion Week:

>>Rubrica speciale: Fashion Week Berlin di gennaio 2010

 

deutsche Fassung: >>jetzt lesen

 

Would you like to write a reader's comment?
Email to: Leserbriefe@modekultur.info

 

edizione dicembre 2009